猛虎报 > 神算子论坛 >
神算子论坛

麦克利斯与莎剧《皆大欢喜》

时间: 2019-02-24

叶扬

通常被视作西方传统里最早独破创作的诗人、与荷马差不久同代的赫西奥德,是个牧羊人。他在《神谱》一诗的开篇,叙述自己在缪斯所居住的赫利孔山脚下放牧羊群时,女神教会他吟唱美丽的诗歌。不外他现存的作品除了描摹奥林匹斯山众神家谱世系的《神谱》之外,只有描写耕织、航海的《工作与时日》,所以亦被称作“教诲诗之父”。古希腊晚期的诗人忒奥克里托斯,开创了“牧歌”这一形式,以户外的田园作背景,让牧羊人在诗中歌唱恋情与人生,对后辈影响很大,从古罗马的维吉尔到英国的斯宾塞,都有仿效的诗作,而且这种体裁还裁减到了散文传奇和戏剧等文类。莎士比亚的《皆大欢喜》,将良多场景放在宁静如画的亚登森林,就是“牧歌喜剧”的代表作之一。同代英国作家托马斯·洛奇在1590年发表的传奇小说《罗瑟琳》,为莎翁供应了现成的故事件节跟大部分的剧中人物。不过戏剧的灵魂在对话,在语言。莎士比亚在这部五幕廿二场的笑剧里,不仅以紧凑巧妙的对话让人物更为饱满丰富,还增添了侍臣杰奎斯跟小丑试金石两个人物,前者探讨人生真谛,言谈充满哲学象征,后者的插科打诨也是语带机锋,大智若愚。除此之外,诚然此剧散文说白濒临六成,然而在韵文部分里,剧中的歌曲数量在全部莎剧中高居第一,为整部作品平添了优美的情趣。耶鲁大大名教养、批评家哈罗德·布鲁姆认为“假小子”罗瑟琳是莎翁笔下最为成功的女性人物之一,此言不虚。